Professional Italienisch

Für das Geld 'ne Frechheit - Finger Weg Das Lexikon ist zwar sehr umfangreich, jedoch keineswegs sein doch recht immenses Geld wert. Es kann nur immer in eine Richtung übersetzen. Das kann "leo" viel besser. Zudem wird auf ebenfalls kostenpflichtige Lernkarten von Paragon geworben, welche auch eher dürftige Bewertungen hat. Auch das kann "leo" sehr viel besser. Im eingabefeld kann man nicht die vorherige Eingabe löschen, sonden entweder jede Stelle löschen oder zuerst markieren und dann löschen. In der Ansicht des gesuchten Eintrages kann man im Kontextmenü nicht mal den Verlauf anwählen. Auch die Rückwärtsübersetzung funktioniert nicht, weil beim Antippen der Wörter jeweils jede Silbe einzeln ausgewertet wird. Die Tonbeispiele beziehen sich leider auch nur auf die Sprache, aus der ich übersetzt habe. So kann ich mir z.B. beim Übersetzen von 'gehen' ins Italienisch anhören, dass ich 'gehen' übersetzt habe, nicht jedoch dass das gesuchte Wort 'andare' heißt. Die Integration in Google-Suche jedoch ist richtig gut. Hier würde ich ansetzen und die Funktionalität erweitern. Alles in Allem eine schlechte Umsetzung mit viel Potential, wenn's denn in ein besser funktionierendes und schlüssiges Konzept gesteckt werden würde

Der kostet was, ist es aber auch Wert! Funktioniert auch ohne Netzwerkverbindung, wichtig im Ausland, sonst wird dann richtig teuer.